Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Quiosque da Joana

handmade life

26.09.17

estudar. Compensa!

Joana Marques

Ontem!

Segunda-feira!

Dia de estudar norueguês com umas colegas minhas de turma. Brasileiras.

Estão há vários anos no país. E são casadas com noruegueses.

Por empréstimo têm familiares noruegueses e por isso foram "obrigadas" a aprender.

Têm-me dado uma grande ajuda. Preciosa, mesmo.

Ter alguém que fale português e simultaneamente norueguês. É mesmo o que preciso!

 

Combinámos num parque aqui em Oslo.

Depois do trabalho. Nem fui a casa.

Chegámos mais ou menos à hora combinada.

Aproveitámos uma mesa vaga. E trabalhámos um bocado nas fichas que tínhamos para fazer.

Rimos. Chorámos a rir. Que o norueguês tem tanto de difícil como de cómico.

Ao nosso lado um casal norueguês. Ria. Cada vez que uma de nós abria a boca.

Nitidamente a gozar com a nossa desgraça.

Até que nos perguntaram.

- De onde são?

- Brasil, Portugal, Brasil, Brasil.

E. Filhos da mãe. Começaram a dizer mal de nós. Portugal. Brasil. Brasil. Portugal.

Levantaram-se. Vi que a rapariga estava grávida.

- Parabéns. Pelo bebé.

Disse eu. Em norueguês.

Incrível. Perceberam o que eu disse.

E eu continuei.

- Oh! Que pena! Vocês serem tão feios. Pode ser que saia ao....... padeiro.

 

Tinha mesmo, mesmo acabado de fazer a ficha sobre as profissões!!

24 comentários

Comentar post

Pág. 1/2

Joana Marques

foto do autor

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Mensagens

Comentários recentes

  • P. P.

    Deliciosamente bem escrito e com sentimento.Um bei...

  • Andreia

    Tão bom ver este caminho pelo mundo da bloggoesfer...

  • Ladys

    Que bonito, até fiquei emocionada. Tens um coberto...

  • C.S.

    Descobri este texto hoje e ainda bem. Ri e quase c...

  • Anónimo

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D